Skip to main content

Mantengamos saludable al condado de Hennepin.

Skip videos

LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 YA ESTÁN DISPONIBLES

Juntos, durante más de un año, hemos estado navegando las difíciles realidades de la pandemia del COVID-19 y cumpliendo con la parte que nos toca para cuidarnos entre todos.

Hay tres vacunas seguras y eficaces disponibles para los habitantes de Minnesota. Cada día, más y más personas del condado de Hennepin están cumpliendo su turno para vacunarse.

Estas vacunas nos ofrecen herramientas nuevas para la luchar contra el COVID-19, pero mientras van llegando a todos, debemos seguir cumpliendo todas las medidas de prevención: usar una mascarilla, hacernos pruebas, quedarnos en casa cuando estamos enfermos y mantener la distancia social.

Siga cuidándose y cuide a nuestras familias, amigos y comunidades. Y cuando sea su turno, no deje de vacunarse.

Cómo cuidarnos

  • PREVENIR
  • DETECTAR
  • VACÚNESE

Tome precauciones para reducir el riesgo de la transmisión.

  • Medidas efectivas de prevención

    Cuando se toman todas estas medidas de prevención juntas, se reduce el riesgo de contagio para usted y los demás, incluso mientras las vacunas se están distribuyendo a más personas:

    Usar una mascarilla si está con personas que no viven en su hogar.

    Mantener una distancia de 2 metros o 6 pies de los demás en reuniones y espacios públicos.

    Cubrirse al toser y estornudar.

    Lavarse bien las manos y con frecuencia.

    Hacerse la prueba si tiene síntomas o si piensa que ha estado expuesto.

    Quedarse en casa si está enfermo o esperando el resultado de una prueba.

    Cuando sea su turno, vacúnese.

  • ¿Quiénes están en riesgo?

    El COVID-19 no discrimina. Es un virus nuevo que se propaga fácilmente. Por lo tanto, todos estamos en riesgo de infectarnos porque, como seres humanos, queremos estar en contacto con nuestra familia y amigos.

    El COVID-19 presenta un riesgo mayor para algunas personas: los ancianos, las personas con problemas existentes de salud y las comunidades afectadas por inequidades sistémicas de larga data que generan disparidades de salud.

    El tablero de datos de COVID-19 del condado de Hennepin tiene datos locales actualizados sobre diversos grupos demográficos. Para tener más información sobre las causas principales de las disparidades de salud, visite el sitio web del CDC. Si necesita material traducido, visite el Departamento de Salud de Minnesota.

  • Uso de la mascarilla

    Las cubiertas para la cara, que comúnmente se llaman mascarillas, pueden ayudar a bloquear nuestros gérmenes que pueden infectar a otros. Las investigaciones han demostrado que usar una mascarilla reduce el riesgo de propagar el virus, en particular, cuando se la combina con otros métodos de prevención, como el lavado de manos y mantener la distancia física de dos metros con las personas que no viven en nuestro hogar.

    De acuerdo con la Orden Ejecutiva 20-81 del gobernador, es obligatorio usar mascarillas dentro de todos los espacios internos públicos y comercios de Minnesota, a menos que la persona esté sola en el establecimiento.

    Para conocer más información sobre el uso de las mascarillas y su efectividad, visite el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota.

  • Reuniones

    El COVID-19 puede propagarse fácilmente de una persona a otra, en especial, mientras se comparten comidas, en fiestas, actividades recreativas en grupo y en rituales. Limitar las reuniones con personas que no pertenecen a nuestro hogar es una manera efectiva de reducir el riesgo de una mayor infección en nuestra comunidad.

    Si opta por reunirse, asegúrese de tomar las medidas de prevención mencionadas antes y de seguir las últimas guías del Departamento de Salud de Minnesota.

    Guía para las personas que están vacunadas

    Los CDC han actualizado las guías para las personas que se han vacunado con las dosis completas de la vacuna. Se han incluido reuniones en espacios interiores sin usar una mascarilla entre personas que han completado las vacunas. Consulte las últimas guías de los CDC para las personas que completaron las dosis de la vacuna en el enlace que aparece a continuación.

¿Piensa que ha estado expuesto al COVID-19 o tiene síntomas? De ser así, debe hacerse la prueba y quedarse en casa. Siga leyendo para conocer los síntomas y las pruebas para detectar el COVID-19.

  • Síntomas

    No todas las personas que tienen COVID-19 presentan todos los síntomas. De hecho, algunas personas no presentan ninguno (asintomáticos). Los síntomas del COVID-19 suelen aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus.

    Síntomas comunes:

    • fiebre
    • tos
    • dificultad para respirar
    • escalofríos
    • dolor de cabeza
    • dolor muscular
    • dolor de garganta
    • cansancio
    • congestión
    • pérdida del gusto

    Síntomas gastrointestinales menos comunes:

    • náuseas
    • vómitos
    • diarrea
    • pérdida del olfato

    Si usted o un ser querido tiene estos síntomas o usted ha estado expuesto al COVID-19, consulte la guía y los recursos que aparecen abajo para lo siguiente:

    Hacerse una prueba
    y
    Quedarse en casa

  • Hacerse una prueba

    Hacerse una prueba es una herramienta fundamental para detectar y prevenir infectarse e infectar a los demás. Las pruebas para detectar el COVID-19 están ampliamente disponibles en el condado de Hennepin.

    Si tiene síntomas, hágase una prueba de inmediato.

    Encuentre las opciones de pruebas gratuitas en el siguiente sitio web:
    página para pruebas comunitarias del Departamento de Salud de Minnesota

  • Quedarse en casa

    Si estuvo expuesto al COVID-19 por un contacto cercano o dio positivo en la prueba de COVID-19, es vital que se quede en su casa, separado de los demás para evitar la propagación del virus a otros.
    Si estuvo expuesto al COVID-19 por un contacto cercano:

    La opción más segura es quedarse en casa (hacer la cuarentena) durante 14 días después de la exposición.

    Si dio positivo en la prueba de COVID-19:

    Aíslese en su casa durante 10 días después del comienzo de los síntomas o, si no tuvo síntomas, 10 días después de su prueba de COVID-19. Debe haber estado sin fiebre durante 24 horas por lo menos antes de terminar el aislamiento.

    En circunstancias específicas, la cuarentena o el aislamiento se puede terminar antes.
    La siguiente calculadora de cuarentena y aislamiento puede ayudarlo a determinar cuánto tiempo debe quedarse en casa:

    Calculadora de cuarentena y aislamiento https://covidcalculator.hennepin.us/calculator
    Si se vacunó:
    Si completó las dosis de la vacuna contra el COVID-19 y estuvo expuesto, no necesita hacer la cuarentena si se cumplen TODAS las siguientes condiciones:

    • La exposición al COVID-19 fue al menos 14 días después de completar las dosis de la vacuna.
    • La exposición al COVID-19 fue dentro de los 90 días de su última dosis de la vacuna.
    • En este momento no tiene ningún síntoma del COVID-19.

    Para más información sobre el aislamiento y la cuarentena, visite el siguiente sitio web del Departamento de Salud de Minnesota.

Las vacunas seguras y eficaces contra el COVID-19 ya están disponibles, y se están ampliando rápidamente los suministros y los criterios de vacunación para llegar a todas las personas. Siga leyendo para tener información sobre las vacunas y cómo vacunarse.

 

  • Datos de las vacunas

    Las vacunas contra el COVID-19 son:

    Segura

    Cada una de las vacunas contra el COVID-19 aprobadas se desarrolló bajo los mismos estrictos estándares médicos requeridos para todas las vacunas, que incluyeron estudios de investigación rigurosos en personas.

    Los CDC y la FDA han examinado exhaustivamente la información del desarrollo y de las pruebas para garantizar que los datos son precisos y que las vacunas cumplen estrictos estándares de seguridad.

    Los expertos continúan monitoreando la información de seguridad de las vacunas para asegurarse de que ofrecen el resultado esperado.

    Efectiva

    Todas las vacunas contra el COVID-19 reducen significativamente la probabilidad de que una persona se enferme o deba ser hospitalizada.

    Contienen material que le enseña a nuestro sistema inmunitario a reconocer el virus del COVID-19 y a destruirlo antes de que pueda afectarnos.

    Tanto las vacunas de una como las de dos dosis están aprobadas en los Estados Unidos.

    Los datos completos sobre la seguridad y la eficacia de las vacunas pueden consultarse en el sitio web de los CDC.

    Fácil

    La vacunación es gratuita. No tiene que pagar nada para vacunarse, tenga seguro médico o no lo tenga.

    No le preguntarán su estatus de inmigración y se mantendrá la privacidad de su información.

  • ¿Cuándo y dónde puedo vacunarme?

    ¿Cuándo y dónde puedo vacunarme?

    Los minesotanos de 16 años o más son elegibles para vacunarse.

    INSCRÍBASE PARA VACUNARSE
    Regístrese en el condado de Hennepin para vacunarse. No tiene que ser residente del condado de Hennepin. Inscripción para vacunas contra el COVID-19 en el condado de Hennepin

    Si tiene preguntas o necesita ayuda para inscribirse, llame al 612-348-8900. Hay ayuda disponible en inglés, español, somalí y hmong.

    También puede inscribirse para verificar su elegibilidad personal y la disponibilidad local de vacunas contra el COVID-19 en el conector de vacunas de Minnesota.

    Usted también puede ser elegible en el conector de vacunas del estado, aunque se haya inscripto en el condado de Hennepin. Inscribirse tanto en el estado como en el condado lo ayudará a conectarse con la primera oportunidad disponible para vacunarse.

    Opciones de otras vacunas

    Busque y comuníquese con los proveedores locales de vacunas con el localizador de vacunas.
    O bien comuníquese con su proveedor de atención primaria.

    La mejor vacuna contra el COVID-19 es la que pueda recibir primero.